Hei, ma, lihat. Ada pesawat.
Apa?
Pesawat terbang.
Oh ya. Huh.
Siapa itu di TV Kolchak?
Darren McGavin.
Kojak, bukan Kolchak.
Oh, um ...
- Ada berapa huruf? - Tujuh.
Apakah kamu sudah memikirkan huruf apapun?
Ya. Huruf ketiga adalah 'v', kupikir.
Aku tidak yakin.
Kosong-kosong-kosong-v- kosong kosong-kosong-. Benar?
Ya, kupikir.
itu adalah pria botak, kan?
Para penumpang, sementara kita akan mendarat,
pastikan kursi duduk anda dan meja nampan
dalam posisi tegak,
pastikan sabuk pengaman Anda diikat dengan aman
dan semua barang bawaan disimpan di bagasi
di bawah kursi di depan Anda atau di tempat sampah terdekat.
Harap matikan semua perangkat elektronik
sampai kita aman mendarat di pintu gerbang.
Terima kasih.
12 November 1995.
Untuk Michael.
Persetan. Persetan denganmu.
Kau hanya berjalan pergi?
Setelah semua yang kau katakan padaku Setelah semua yang kita lakukan?
Setelah semua janji-janji palsu?
Setelah semua hal yang begitu sialan?
Para penumpang,
izinkan aku untuk menjadi yang pertama menyambut kalian ke Cincinnati,
di mana waktu setempat adalah 07:43 malam,
dan suhu 68 derajat fahrenheit. (20 derajat C)
Kita akan menuju landasan terbang untuk sementara waktu, jadi harap tetap duduk
sampai pilot mematikan tanda cahaya ""fasten seat belt".
Maaf tanganmu terpegang olehku.
Tidak masalah.
ini refleks.
Aku biasanya duduk disebelah istriku.
Aku tidak suka terbang.
Aku mengatakan tidak apa-apa.
Kamu bisa melepaskanku sekarang.
Robert Hernandez,
tolong angkat telepon angkat telepon genggam putihmu.
Tolong, Robert Hernandez angkat telepon genggam putihmu, tolong.
Selamat Datang di bandara internasional cincinnati /utara Kentucky
Sementara di atas trotoar bergerak, silahkan berdiri di ...
Halo. Hai.
aku harus pergi ke Fregoli.
Pusat kota.
Ya.
Semua orang, Mohon perhatian.
Tidak diizinkan untuk parkir atau menunggu.
kendaraan tanpa pengawasan di daerah ini akan diderek.
Terima kasih. Ya.
Bolehkah aku merokok di sini?
Kamu melihat tanda itu?
Oh.
Kamu dari inggris, kan?
Ya, aku dari inggris.
Aku bisa tahu dari aksenmu.
Dan bersiul, itulah kebiasaan British.
ini lakme, sebenarnya.
Nah, itulah kebiasaan British.
Pokoknya, aku punya telinga untuk mendengar aksen.
Bagaimana cuacanya di luar sekarang? Baik?
Yah, aku berasal dari sana sebenarnya. Aku tinggal di sini sekarang.
Di kota penuh dosa, kau tahu, aku menyebutnya seperti itu?
Tidak disini. Negaranya.
"Negaranya" Aku suka itu.
"Diseberang kolam. Terdapat negara itu.
"Sebuah troli. Cheerio. Letakan udang lain pada Barbie. "
Aku suka semua kebisaan inggris.
Dikota mana?
Los Angeles.
Oh La La. Ya, Pak. Oh ya. Kota cemerlang yang murahan.
Nah, Cincinnati sebuah kota besar, juga. Jangan mengejeknya.
Aku tidak. Aku yakin itu.
Benar sekali.
Pertama kali?
Pernah sekali.
Oh, itu berubah dari dulu.
Kamu harus melihatnya, Kau tahu, selagi kamu di sini.
Ya aku akan mencari tau. Terima kasih.
Ya. Sama-sama.
Sialan kau, bajingan!
Ya, kamu harus melihatnya.
Coba lihat.
Kebun binatangnya bagus.
Kelas dunia, kata mereka.
Sangat, sangat yang penting, kau tahu, eh,
Apa itu, spesies langka,
program pembiakan, kau tahu.
Hal itu sangat terkenal.
Panda. Hal-hal lain.
Burung hantu. Uh huh.
Kedengarannya menarik.
Benar sekali.
Ya, kau harus melihatnya.
Oh! Dan kau harus mencoba cabai Cincinnati.
ini seperti cabai yang tidak pernah kamu temukan. Percayalah kepadaku.
La cabai? Cabai inggris? Lupakan saja.
Mereka membuatnya di sini dengan kayu manis dan cokelat
dan mereka menghidangkannya di atas pasta.
Bayangkan jika kamu bisa.
Aku akan mencobanya,ya. Terima kasih.
Apakah ada toko mainan dekat hotel?
Sebuah toko mainan?
Maksudmu, sebuah toko "mainan"?
Ya, toko mainan.
Ya, ada sebuah toko "mainan"
sekitar dua blok jauhnya.
ia buka sepanjang malam.
Tempat kelas nyata.
Ada panggilan dari penumpang ke-16 dan Lincoln.
Ada siapa saja di daerah tersebut?
Pokoknya, ada banyak untuk kau lihat di kota.
Revitalisasi pusat kota ... Aku hanya di sini untuk satu hari.
Apa? Aku di sini hanya untuk satu hari.
Kau tahu, aku minta maaf. Aku tidak mengerti itu.
Aksen itu.
Aku hanya di sini selama satu hari.
Nah, bagaimana dengan kebun binatangnya
Kau tidak perlu lebih dari satu hari untuk ke kebun binatang.
itu hanya seukuran kebun bintang.
Dan cabai.
Kamu hanya perlu, sekitar, satu jam untuk makan cabainya.
Hei, itu Michael Stone.
Michael Stone.
Harris, bisakah kamu tolong membawakan tas ini?
itu Michael Stone.
Halo. Selamat datang ke Fregoli.
Hi, aku mau check in. Aku Stone.
Selamat datang, Mr. Stone.
Oh, ini dia. Michael stone.
Merokok, tempat tidur berukuran besar.
Dan Anda akan berada di sini hanya untuk satu malam, Pak?
Satu malam. Ya.
Aku hanya perlu mengecek
kartu kredit Anda, untuk ongkos,
dan kita akan siap.
Aku ingin ruang yang tenang, jika kamu punya.
Ya, Pak. Tentu saja.
Aku punya kamar yang mewah dan menawan
di lantai sepuluh
dengan tempat tidur berukuran besar.
Di atas jauh dari kebisingan jalan.
Boleh juga. Bagus.
Jadi semuanya telah diatur.
Dennis di sini akan menunjukkan jalan ke kamar Anda.
Oh terima kasih. Lewat sini, Pak.
Namaku Dennis. Hai.
Silakan duluan, Pak.
Jadi bagaimana penerbangamu?
itu baik-baik saja, terima kasih.
Baik.
Bergelombang? Sama sekali? Eh, tidak.
Apa? Tidak.
Baiklah, Anda aman sekarang.
Aku pikir kamar akan sesuai dengan keinginan Anda, Pak.
Di atas, lewat kiri, Pak.
ini dia, silakan duluan.
Cuacanya bagus. Ya.
Apa? Ya.
Ya, cuacanya sangat baik.
Sangat sangat, sangat sangat baik.
Enam puluh delapan derajat fahrenheit.
Dan kita sudah sampai.
Silakan duluan, Pak.
ini kamar mandi.
Pengontrol pendingin dan penghangat ruangan ada di sini.
TV, remot. Bar mini.
Semua cukup jelas, kupikir.
Um ...
Mesin es ada di lorong.
Dan Anda ingin saya untuk mengambilkan beberapa es sebelum saya pergi?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. ini untukmu.
Oh. Terima kasih banyak, Pak.
Jika Anda butuh sesuatu, tekan saja bel nya.
Namaku Dennis. Terima kasih.
Selamat malam. Selamat malam.
Sentuh pintu ke kamar.
Jika terasa panas, jangan membukanya.
isi bak mandi dengan air, rendam handuk,
dan tempatkan di bagian bawah pintu.
Jika pintunya tidak panas, Anda dapat meninggalkan ruangan,
tetapi bawa kunci kamar anda
jika saja pintunya diblokir dan Anda perlu untuk masuk ke dalam.
Hmm?
Layanan kamar.
Apa yang bisa saya bantu, Tuan Stone?
Um, aku ingin memesan beberapa layanan kamar.
Ya.
Aku mau salad dengan selada dan salmon.
Baiklah, Pak.
Apakah anda ingin sesuatu untuk diminum malam ini?
Tidak, aku akan menemukan sesuatu di bar mini.
Baiklah.
Makanan penutup? Kami memiliki ...
Tidak, tidak, tidak, terima kasih.
Baiklah, Pak.
Jadi pesanan anda selada bibb, gorgonzola,
prosciutto, dan salad buah kenari. Ya.
Dengan madu raspberry vinaigrette.
Ya.
Dan penangkapan yang liar di sungai tembaga Alaska, salmon amandine.
iya nih. Dengan baby asparagus ...
iya nih. ... Dan kaldu truffle hitam.
Ya. Baiklah.
Dan itu untuk kamar 1007?
Ya.
Baiklah.
Sekarang jam 09:13.
Pesanan anda akan sampai dalam 35 menit,
pada jam 09:48.
Terima kasih.
Terima ...
Hello?
Hei.
Oh, hai.
Kamu sudah sampai?
Aku di hotel. Apa kabar?
Pra-menstruasi.
Bagaimana penerbangannya?
Ah, tidak apa-apa. Sedikit bergelombang.
Oh, aku benci itu.
Tunggu sebentar, Henry! Tidak, aku di telepon!
Tunggu sebentar!
Apa?
Tidak apa-apa, itu ayah! Donna.
Ayah! Donna.
Ayah! Donna!
Dia ingin menyapa.
Baik. Donna, aku tidak ingin ...
Tunggu.
Dia datang dari bawah. Dia dalam setelan bajak laut.
Ayo, Henry. Ayah sedang menunggu.
Ya. ini jarak jauh!
Tuhan.
ini dia. Baik.
Hai, Slugger.
Katakan sesuatu. ini jarak jauh.
Hi, ayah. Aku seorang bajak laut.
Benarkah? itu hebat. Aku senang mendengar suaramu.
Apakah kamu membelikanku sesuatu?
Belum. Tapi aku akan. Aku baru saja sampai.
Oke, aku mencintaimu. Jaga diri. Bye.
Yah, dia bicara langsung ke inti.
Ya.
Jadi, um ...
Apa lagi? Maksudku, bagaimana kamarmu?
ini, kau tahu, itu sebuah ruangan.
itu bagus, kukira. Tempat tidur yang besar.
Oh, itu bagus. kamu dapat memukul semua benda yang kamu suka.
Oke, Donna, Bukan berarti aku menyukainya. Aku gelisah.
Oke, oke. Aku minta maaf. Maafkan aku.
Kamu melakukan sesuatu malam ini?
Tidak.
Aku memesan layanan kamar.
Aku akan menonton film atau sesuatu. Aku tidak tahu.
Aku harus tidur.
Oke.
Yah, aku lebih baik pergi.
Aku harus menyiapkan makan malam untuk Hen.
Baik.
Tidur yang nyenyak.
Oke.
Semoga beruntung besok. Ya terima kasih.
Oke bye. Bye.
"Terima kasih.
"ini adalah kehormatan bagi saya hari ini untuk berbicara dengan Anda tentang pelayanan pelanggan,
"Apa itu dan mengapa hal itu menjadi komponen penting
"Dari setiap kesuksesan perusahaan bisnis.
"Garis depan setiap departemen pelanggan
"Adalah sekelompok orang-orang yang berinteraksi langsung dengan publik.
"Perwakilan telepon di kantor pusat perusahaan,
"Asosiasi ritel di lantai toko regional,
"Orang-orang atau gal ..."
Sial.
- Kamu jal*ng. - Bajingan.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Aku akan pergi. Aku hanya perlu menemukan dompetku.
Mengapa tidak kau temukan bolamu saat kamu berada di itu?
Kamu tahu aku tidak ingin menikah.
Ya. Baik, Kau sudah setuju dengan itu. Kau sudah dewasa.
Ya, aku dewasa. Kamu mengingatkanku tentang itu setiap hari.
Ya, seseorang harus mengingatkanmu.
Jal*ng.
Brengsek.
Aku pergi.
Oh ya? Ke mana kamu akan pergi?
Aku hanya akan pergi. Sialan kau. Sialan kau.
Sialan kau.
Mengapa tidak kau pergi saja, jal*ng? Pergi saja.
kau tahu, ibuku benar ketika dia mengatakan kau menyebalkan.
Sialan kau. Sialan kau. Sialan kau.
Pembenahan. Apakah Anda ingin mematikan layanan malam ini?
Terima kasih.
ini adalah kehormatan bagi saya hari ini untuk berbicara dengan Anda tentang layanan pelanggan.
Apa itu dan mengapa ...
Omong kosong.
Maksudku, apa-apaan yang aku lakukan, Michael?
ini misteri sialan.
itu seperti misteri sialan dari semua usia.
Oh, sialan.
Satu menit, yang akan kita habiskan
sisa dari hidup kita bersama-sama,
dan selanjutnya ...
Amarossi. Baik.
Hi, Bella. ini Michael.
Omong kosong.
Hi, Bella, ini Michael.
Hi, Bella ...
Hi, Bella, ini Michael.
Sial.
Enam...
Hello?
Halo. Um ...
Boleh kah aku berbicara dengan Bella amarossi?
ini Bella.
Bella?
Hi, aku tidak yakin ... Hi ... Aku ... eh ...
ini, eh ... Siapa ini?
ini Michael.
Aku tidak mengenali suara mu.
Michael? Michael Stone.
Dari...
Oh, Tuhan!
Michael?
Oh, Tuhan!
Wow.
di mana kau?
Aku sedang berbisnis di Cincinnati
dan aku memikirkanmu lalu aku mencari nomormu di buku telepon
dan ada kamu, jadi, eh ...
Aku senang mendengar suaramu.
Suaramu juga.
Aku gemetar.
Tuhan, sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?
Sepuluh tahun.
Sebelas.
Oh, benar.
Uh ...
Aku sudah menikah. Oh.
Aku punya anak.
Oh.
itu bagus.
Selamat. Terima kasih.
Kamu?
Belum menikah.
Aku merindukanmu.
Ya.
itu hal yang aneh untuk dikatakan.
Aku tahu. Maafkan aku.
Baik,
itu tidak masalah. ini semua air di bawah jembatan sialan.
Jembatan sialan.
Ya.
Yah, aku minta maaf. Aku memikirkanmu terlalu banyak.
Ya.
Aku kira kartu posnya pasti tersesat dalam surat.
Apakah kamu mungkin ingin keluar mencari minum, Bella?
Oh.
Aku tidak tahu, Michael.
ini semua sangat intens.
ini seperti keluar dari kemurungan.
Aku baru saja keluar dari ini hubungan bodoh dengan seorang psikopat.
Dan aku hanya ...
Aku tidak tahu, aku tidak yakin kamu mau menjadi
korban ketidakseimbangan emosionalku malam ini.
Ya.
Yah, aku mengerti.
Maksudku,
Aku kira, aku bisa . Aku tidak tahu.
Ya Tuhan, Michael, Sudah begitu lama.
Dan kamu hanya memanggilku? Entah dari mana?
Maafkan aku. itu bodoh.
Semuanya menjadi kacau.
Aku tidak berpikir jernih.
Ada sesuatu yang salah denganku.
Nah, di manakah kamu tinggal?
Di Fregoli.
La-di-da, kamu baik-baik.
Oh. Kamu tahu. itu membosankan. Semuanya membosankan.
Oke, aku bisa menemuimu di sana.
Di bar. Aku harus pergi bekerja lebih awal, jadi,
Aku tidak bisa berlama-lama.
Ya, itu terdengar bagus.
ini akan menyenangkan untuk melihatmu.
ini benar-benar aneh.
Aku telah menambah berat badan. Tidak mengerikan atau apa pun, tapi hanya
janagn melihatku seperti ketakutan dengan sesuatu,
karena aku hanya tidak bisa menangani itu sekarang.
Aku tidak akan melakukannya.
Oke.
Dan aku memiliki gigi palsu di depan
karena aku jatuh dan memukul bangku semen dengan mulutku.
Tapi aku tidak berpikir kamu dapat memberitahu.
Mereka cocok dengan cukup baik.
Baik.
Aku menantikan saat bertemu denganmu.
Bye, Michael.
Bye, Bella.
Rendam handuk, dan menempatkannya di ruang ...
Jika boleh aku bertanya, Apa artinya ini, ?
Oh, ibu, Godfrey mencintaiku. Dia menempatkanku di kamar mandi.
Apa yang kamu bicarakan?
Godfrey mencintaiku. Godfrey mencintaiku.
Godfrey, Aku menuntut penjelasan.
Aku pikir, mungkin, Madam, lebih baik aku mengundurkan diri.
Ya, aku pikir itu akan lebih baik. itu ide yang sangat baik.
Menurutmu apa yang akan ayahmu katakan untuk semua ini?
Aku tidak peduli apa kata orang Godfrey mencintaiku.
Sekarang lihat ke sini, wanita muda,
Pergi mandi pakai beberapa pakaian kering.
Dan segera turun ke bawah.
Apakah kamu mendengarku? Godfrey mencintaiku.
Oh, aku belum pernah mendengar tentang hal seperti ini dalam hidupku.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Mmm.
Kamu di sana. Hei. Oh.
Michael?
Bella!
Mmm.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih.
Kamu juga.
Silahkan duduk. Silahkan.
ini benar-benar menarik untuk melihatmu.
Terima kasih.
Biarkan aku mendapatkan perhatian pelayan itu.
Permisi. Permisi.
Di sini lebih sibuk dari yang aku pikirkan.
Hai. Apakah kamu tahu apa maumu?
Um ...
Aku ... kamu mau makan apa, Michael?
Sebuah Belvedere Martini dengan sentuhan.
Sama Michael tua.
Aku akan memilihnya juga.
Jadikan dua pesanan.
Kembali dalam satu menit.
Begitu.
Kamu terlihat baik.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Tidak terlalu banyak.
Aku malu untuk mengatakannya.
Aku bekerja untuk negara,
melakukan grafis untuk Departemen Kesehatan.
Grafis?
Ya, aku mendesain pamflet.
Kau tahu, kehamilan remaja, PMS,
diabetes.
Aku mengerti. Nah, itu terdengar menarik.
Tidak masalah.
Bosku seorang detektif.
Aku rasa itu cocok dengan kehamilan remaja dan PMS.
Apakah aku terlihat buruk? Aku terlihat buruk, bukan?
Tidak, kau terlihat baik.
Mengapa kamu pergi, Michael?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
ini silakan. Dua Belvedere Martinis dengan sentuhan.
Terima kasih.
Sama-sama. Silakan menikmati.
Masa lalu.
itu bagus.
Ya.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Mencoba untuk.
Mencoba untuk apa?
Mencoba untuk menjelaskan.
Hah.
Aku pikir aku mungkin mempunyai
masalah psikologis.
Oh bagus. itu menjelaskan semuanya. Terima kasih.
ini sulit untuk dijelaskan.
Aku sudah berjalan untuk waktu yang lama sekarang.
Berjalan?
Kita spesial saat bersama.
itulah yang aku pikir.
Ya. Aku setuju.
Tapi hal-hal semacam bergeser.
Tapi dengan tiba-tiba?
Aku begitu marah padamu. Hatiku begitu sakit.
Aku tidak bisa keluar dari tempat tidur selama satu tahun.
Apakah kamu menyadarinya?
Tuhan.
Maafkan aku.
Tuhan, kamu minum secepat itu.
Aku mendapat banyak latihan.
Dengar, apakah kamu merasa kamu berubah?
Maksudku, apakah kamu merasa dirimu berubah?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Seperti, dengan cara apapun? Seperti, dengan cara apapun kau berubah?
Seperti, saat kita masih bersama.
Seperti, apakah aku mengubahmu? Apakah kamu berubah?
Apakah ada perubahan? Apakah perubahan terjadi? Apakah ...
Michael, kau membuatku panik.
Aku tidak bisa menjadi lebih panik sekarang.
Maafkan aku. Aku berantakan. Aku hanya...
Apakah kamu ingin naik ke kamarku untuk minuman lain?
Kita bisa berbicara secara pribadi.
Apa?
Kita tidak akan bercinta, Michael.
Aku tidak ... aku hanya ...
Aku benar-benar kesepian, dan kita punya sesuatu.
Dan aku pikir mungkin kita bisa mencari tahu apa itu.
Kamu pasti bercanda.
Oh, ini tidak berjalan dengan baik.
Aku hanya akan membayar tagihannya. Nona?
Oh Tuhan. Wow. Apa? Nona?
Aku tidak bisa ... aku tidak bisa percaya padamu.
Sialan kau, Michael. Sialan kau.
Bella! Aku hanya mencoba memahami!
Bukankah itu Michael Stone?
itu Michael Stone, ya.
... Dan menit berikutnya kau keluar dari pintu
dengan ucapan selamat tinggal.
Selamat menjalankan hidup sial, Michael.
Cinta, Bella.
Halo. Bisakah aku membantumu?
Halo.
Aku mencari mainan untuk anakku, Henry.
Mungkin kamu sudah mendengar tentangnya, dia seorang bajak laut.
Oh.
Oh, sayang, ini bukan toko yang aku harapkan.
Tidak, aku tidak menjual barang semacam mainan.
ini bukan malamku.
Apa itu di belakangmu?
Oh itu? itu barang antik. itu dari Jepang.
itu cukup luar biasa.
Cantik sekali.
Panas. Panas.
Panas!
Ahh!
Ahh! Sia!
Sial!
Dingin! Sialan kau! Sial!
Sialan kau!
Sial!
Baik.
ini dia.
Mmm.
Ngomong-ngomong, aku tidak bisa menunggu untuk melihatmu ketika aku kembali.
Bagaimana hari Kamismu?
Tidak, itu super-mewah.
Astaga. Apakah dia lucu?
Tuhan.
Orang lain.
Di mana celana sialanku?
Sial!
Halo Nona?
Sial. Sial!
Ya?
Maaf mengganggumu. Aku hanya mencari kamar temanku.
Tidak disini. Maafkan aku.
Tidak masalah.
Hai! Oh.
Halo. Bolehkah aku membantumu? Aku pikir kamu orang lain.
Tidak, maaf. Aku pikir kamu orang lain.
Tidak apa-apa.
Ya? Ya? Um ...
Maaf mengganggumu. Aku mencari...
Siapa ini?
Namaku Michael Stone. Oh!
Oh! Sebentar!
Hai! Astaga! itu kamu.
Hi, aku minta maaf karena mengganggumu...
Tidak, tidak sama sekali!
Apakah kamu ingin masuk?
Aku hanya mencari seseorang.
Aku pikir aku salah ...
Siapa di sana,?
ini Tuan Stone! Michael Stone!
Benarkah?
Astaga.
Halo!
Oh! Apakah aku tampak mengerikan? Aku hanya menghapus makeup ku.
Astaga. Ugh. Jangan lihat aku.
Halo.
Tidak, Kamu terlihat cantik.
Aku tidak percaya kamu berada di kamar kami.
Kami datang ke sini dari akron hanya untuk mendengarmu berbicara.
Astaga. Jangan lihat aku.
Yah, aku pasti sangat tersanjung.
Kamu dapat melihatku. Emily.
Apakah ada sesuatu yang bisa kami lakukan untukmu?
Maksudku... Aku tidak memaksudkan itu dengan cara yang aneh.
- Meskipun ... - Tidak, aku bercanda!
Aku hanya... Astaga.
Oh! Aku ...
Aku mencoba untuk menemukan temanku
Aku pikir ini kamarnya. Dan...
Oh, bukan.
Bukan. Kecuali dia bersembunyi di bawah tempat tidur!
Kami pikir kamu brilian sekali.
Kami berdua membaca bukumu. Oh!
Bersorak untuk bukumu!
Terima kasih.
Apakah kamu pekerja wanita di layanan pelanggan?
Baiklah, faktanya, ya. Mmm-hmm. Uh huh.
Kami berdua pemimpin tim di ruang telepon.
Kami membaca bukumu
dan produktivitas naik 90% di departemen kami.
Kamu sangat pintar.
Aku tidak yakin aku bahkan harus berbicara di depanmu,
karena kamu akan melihat bagaimana bodohnya aku.
Diam, Lisa.
Tidak, tidak. Jangan diam, Lisa.
Kamu memiliki suara ajaib.
Oh, Tuhan, tidak!
Yick. Aku?
Yick. Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Lisa, kau menjadi aneh.
Katakan apakah kalian para wanita ingin minum di bar, mungkin?
Kita bisa ngobrol.
Berbicara tentang inovasi sistem telepon.
Oh, um ...
Um, yeah! kupikir kita bisa mengelola itu. Benar, Lisa?
Bukankah kamu perlu menemukan temanmu?
Tidak.
Dua wanita cantik mengalahkan temanku.
Astaga. Terima kasih banyak!
Aku merona.
Ya, terima kasih banyak!
Aku memerah, juga.
Aku tidak percaya kami bertemu denganmu.
Kamu tahu, Kami muncul untuk hotel ini
karena ini seperti liburan kecil bagi kami.
Kami bahkan tidak mampu membelinya.
Tapi lihat apa yang terjadi!
ini sangat berharga.
Oh.
Aku suka lagu ini.
♪ Bagaimana aku ingin menjadi dekat ... ♪
Diam, Lisa.
Aku bahkan mendapatkan pijatan malam ini di kamar!
Mmm.
ini bagus untuk berbelanja secara royal sekarang dan nanti.
Emily dan aku bekerja untuk tessman di akron.
Kami hanya resepsionis di pelayanan pelanggan,
sehingga kamu bisa membayangkan gaji kami.
Tessman? Makanan Tessman.
Kami membuat kemasan roti yang dikirim ke seluruh pertengahan barat.
Nibble-o's,
choco-bricks,
apple-flat, strawberry trifles,
pernak-pernik, scroochies?
Oh ya. Ya. Baik.
Aku familiar.
Bola brownie, jangan lupa.
bola Brownie. Ya, mereka baru.
Halo lagi. Apa yang dapat aku bantu?
Oh Halo.
Uh, apakah kalian tahu apa yang kalian inginkan?
Um, aku mau apel mojito.
Bisakah kamu membuatnya dengan apel 'schnapps'?
Yum. Yum. Yum.
Aku pikir mungkin
itu kedengarannya benar benar bagus.
Aku memesannya juga.
Dan untuk Anda, Pak?
Belvedere Martini,
kering, lurus, dengan sentuhan.
aku akan kembali dalam semenit.
Jadi, apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang?
Selain minum?
Emily, hentikan! Oh Tuhan! Hei!
Baik, aku suka minum.
Aku juga! Tapi kami melakukan banyak hal lainnya.
Kami mendaki dan bersepeda. Ya.
Aku suka membaca. Pergi ke bioskop.
Aku cukup baik dalam berjuang.
Jalur poker. Um ... Emily!
Apakah kalian berdua sudah menjadi teman sejak lama?
Sejak SMP.
Oh, aku bermain harpa Yahudi sedikit .
Aku tidak suka mengatakan "harpa Yahudi"
karena ini menyinggung orang-orang Yahudi.
Ngomong-ngomong, aku membeli satu dari mereka, um, mengajar diri ...
Mengajar diri?
Apakah itu benar?
Atau itu belajar mandiri?
Harpa Yahudi adalah instrumen yang diremehkan.
Aku tahu!
Orang menganggapnya sebagai hanya benda ini, kau tahu?
Mmm-hmm.
ini silakan. Dua apel mojitos.
Terima kasih. Mmm. Terima kasih.
Sama-sama. Dan satu lagi, Belvedere Martini untuk pria.
Terima kasih.
Untuk kita.
Cepat cepat. Kita akan ketinggalan lift.
Pergi. Pergi pergi pergi!
Emily, hentikan.
Kita di lantai berapa, sih?
Sepuluh.
Apa kamu yakin? Kupikir...
Tidak aku ingin menekannya! Sial.
Maaf. Tanganku bergerak begitu saja.
Aku suka menekan tombol.
Maafkan aku.
Kamu akan selalu menekannya, Lisa. Jangan serakah.
Aku tahu. Karena aku menyukainya.
ini sangat ... Aku tidak tahu ...
'Buttony' (seseorang yang suka menekan tombol). Tidak, bukan itu.
Mmm, buttonish (sifat suka menekan tombol)?
Apakah bodoh jika suka menekan tombol?
Diam, Lisa.
Menekan tombol adalah hal yang menyenangkan.
Benar! itu sangat benar.
Kau dengar itu?
ini menyenangkan bertemu dengan kalian, para wanita.
Oh, itu suatu kehormatan buatku menghabiskan waktu denganmu.
Terima kasih untuk semua mojitos!
Dengan senang hati.
Ya, terima kasih.
Mojitos. Mojitos. Kata yang lucu.
Sama-sama.
Mojitos.
Yah, aku pergi lewat sini, jadi aku akan mengucapkan selamat malam.
Oh, cih.
Ya, cih padamu.
Cih, cih, cih.
Selamat malam, Michael.
Ucapkan selamat malam, Lisa.
Selamat malam, Michael.
Cih.
Selamat malam.
Uh ...
Oh, Lisa?
Ya?
Uh ...
aku ingin tahu jika mungkin kamu ingin
datang ke kamarku untuk sedikit minuman.
Oh.
Aku merasa aneh menanyakan ini di depanmu, Emily.
Tapi aku tidak tahu bagaimana lagi ...
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Kamu yakin kamu tidak apa-apa Emily?
semua orang selalu lebih suka Emily.
Uh ...
Ugh. ini canggung.
Aku pergi ke kamarku, Lisa.
Aku mungkin akan menemuimu nanti. Selamat bersenang-senang.
Em, aku datang ke sini denganmu.
Aku tidak akan meninggalkanmu begitu saja.
Oh, jangan menjadi idiot, Lisa.
Dia cantik.
Ya, tidak apa-apa?
Selamat bersenang-senang.
Selamat malam.
Jadi, aku lewat sini.
Baik.
Selamat bersenang-senang. Selamat malam.
Oh!
Oh, Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
ini terjadi sepanjang waktu.
Mmm?
Oh.
Lihatlah betapa rapinya kamu meninggalkan ruanganmu,
dengan sandal kecil ditata di samping tempat tidur
dan selimut yang sudah siap untuk waktu tidur.
Tidak, pembantu yang melakukan itu.
Mereka datang dan memperbaikinya di malam hari.
ini disebut servis malam.
Ya Tuhan. Aku sangat malu.
Lisa si tolol. Bukan aku...
Aku tidak tinggal di Hotel seperti ini.
Emily dan aku bersikap royal, karena dia menyukai liburan.
Aku idiot. Tidak, kamu tidak idiot.
Apa kamu mau minum?
Ya, silahkan. Aku benar-benar suka minum.
Aku tidak berpikir aku bisa membuat apel mojito. Aku bisa memesan satu.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin segelas anggur, tolong.
Aku senang untuk mendapatkanmu sendirian untuk sementara waktu.
Ya? Ya.
Kamu tidak suka Emily?
Semua orang suka Emily.
Emily adalah seorang pangeran.
Eh.
Emily adalah adalah seorang putri.
Dia sangat baik.
Aku hanya merasa
semacam hal khusus denganmu.
Benarkah? Hmm.
Kebanyakan orang seperti Emily.
Terima kasih. ini silakan.
Terima kasih.
Kebanyakan orang tidak benar-benar suka melihatku.
karena, kau tahu ...
Aku pikir kamu cantik.
Tidak, kamu tidak.
Aku selalu melakukan pekerjaan mengangkat telepon karena aku tidak pernah dipekerjakan
di toko atau restoran atau ...
Bagaimana hal itu terjadi?
Jika tidak apa-apa bagiku untuk bertanya?
Aku tidak, um ...
Aku tidak suka bicara tentang itu.
Bolehkah menciummu?
Astaga.
Astaga. Tidak.
Ya Tuhan.
Maaf.
Kamu bukan seperti orang cabul kan?
Seperti beberapa versi aneh dari pengejar yang gemuk?
Tidak.
Aku hanya tidak mengerti mengapa kamu ingin menciumku.
Karena...
Karena aku menyukaimu.
Oh.
Mengapa?
Maksudku, aku tidak cerdas seperti Emily. Dan aku jelek.
Kamu seorang pria yang pintar. Kamu harus menyukai Emily.
Aku bahkan tidak mengerti banyak kata-kata dalam bukumu.
Aku duduk di sana dengan sebuah kamus.
Aku mencoba untuk belajar. Tapi aku tidak pernah akan menjadi pintar.
Dan aku jelek.
Aku pikir itu menawan
Kamu membaca buku apa pun dengan kamus di sebelahmu.
Pacar terakhirku adalah delapan tahun yang lalu.
Dan dia bahkan bukan pacarku.
Dia hampir berumur 60 dan gemuk,
dan ia bekerja di sumber daya manusia
dan dia punya istri, dan putrinya lebih tua dariku.
Dan satu-satunya alasan ia mengejarku
adalah karena dia pikir dia memiliki tembakan yang baik.
Yang ia lakukan.
Aku pikir kamu luar biasa.
Mengapa?
Aku belum tahu.
itu hanya menjadi jelas untukku.
Aku tidak pernah pergi ke perguruan tinggi.
Aku bahkan tidak pernah berhasil melewati pemimpin tim di departemenku.
Suaramu seperti
sihir.
Oh benarkah?
Wow.
Ya kamu tahu lah, aku telah melakukan
kerja mengangkat telepon untuk waktu yang sangat lama sekarang,
jadi aku bangga terdengar menyenangkan dan profesional,
memiliki suara dan cara bicara yang menyenangkan.
itu berhasil. Apakah kamu bernyanyi?
Apa? Tidak.
Tidak! Oh Tuhan!
Kamu aneh!
Maksudku, aku bernyanyi. Semua orang bernyanyi.
Aku hanya tidak bernyanyi dengan baik.
Aku kadang-kadang bernyanyi bersama dengan radio.
Aku suka Lauper cyndi.
Karena dia punya suara yang begitu besar
dan dia tidak peduli dengan apa yang orang pikirkan tentang dia.
Dia hanya dirinya sendiri, dan itu membutuhkan banyak keberanian.
Aku mengagumi itu. Kamu tahu apa maksudku?
Ya. Aku pikir begitu.
Maukah kamu bernyanyi salah satu lagunya untukku?
Tidak!
Ayolah.
Ayolah. ini akan membuatku begitu senang saat mendengarmu menyanyi.
Kamu bertingkah aneh. Tolong.
ini akan membuatku bahagia.
Aku tidak tahu.
Oke, orang gila.
Hanya sedikit.
Oke, ini dia.
Jangan menertawakan aku!
♪ aku pulang dalam cahaya pagi
♪ ibuku mengatakan ketika kamu mau hidup dengan benar
♪ oh, ibu, sayang kita bukan orang yang beruntung
♪ dan gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
♪ oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang
♪ beberapa anak laki-laki mengambil seorang gadis cantik
♪ dan menyembunyikan dia dari seluruh dunia
♪ Aku ingin menjadi salah satu yang berjalan di bawah sinar matahari
♪ dangadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
♪ oh, gadis hanya ingin memiliki
♪ itu semua yang mereka inginkan
♪ beberapa menyenangkan
♪ ketika hari kerja selesai
♪ oh, gadis-gadis, mereka ingin bersenang-senang
♪ oh, gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang ♪
itu indah ...
♪ Gadis-gadis, mereka ingin
♪ ingin bersenang-senang, gadis-gadis
♪ mereka ingin memiliki
♪ hanya ingin mereka hanya ingin
♪ oh, gadis-gadis hanya ingin
♪ hanya ingin bersenang-senang ♪
Baik. itu dia.
Senang?
Begitu indah.
Tidak, itu ...
Astaga, apakah itu air mata?
itu indah.
itu lagu yang sangat bagus.
"Aku ingin menjadi salah satu yang berjalan di bawah sinar matahari. "
Yang menggambarkan aku ingin menjadi begitu sempurna.
Kau begitu sensitif, Michael. ini sangat manis.
ini suaramu, Lisa.
Terus berbicara. Katakan padaku segalanya.
Kamu, seperti, menakjubkan.
Mengapa kamu melakukan ini? Apakah kamu mengejekku?
Tidak tidak.
Ya Tuhan.
Astaga.
Terima kasih.
Maukah kamu...
Akankah kamu menciumku lagi?
Aku mengharapkannya.
Aku berharap begitu juga.
Kapan-kapan.
Oh.
Aku belum melakukannya dengan siapa pun selama delapan tahun.
Mari kita berbaring bersama-sama
dan kamu dapat memberitahuku tentang harimu.
Ya. Baiklah.
Um ...
Nah, mereka menjemputku, sekitar, jam 07:00 pagi ini
sehingga kami bisa ke sini.
Kami berhenti di Starbucks
dan aku minum grande mocha frappuccino.
Emily minum chai grande.
Aku menatap jalan di atlas dan berpikir
itu sedikit lebih 200 mil,
jadi pada 60 mil per jam, kita bisa melakukannya di bawah empat jam
dengan beristirahat, pergi ke kamar mandi dan apa pun.
71 berjalan cukup lurus di sini, sehingga mudah.
Kami mendengarkan yang tidak diragukan lagi, yang mereka suka.
Dan aku membawa kaset Sarah Brightman.
Dia menyanyikan versi yang indah dari
gadis-gadis hanya ingin bersenang-senang di italia.
ini disebut le ragazze vogliono meglio.
Apakah kamu ingin mendengarnya?
Silahkan.
Sangat indah.
Oh, Tuhan, itu.
Aku ingin belajar bahasa italia suatu hari nanti. itu sangat indah.
itu hanya begitu romantis.
Terus bicara.
Um ...
Aku suka bahasa asing.
Yang paling kusuka adalah bahasa Perancis dan italia.
Aku tidak suka Jerman. Kedengarannya susah bagiku.
Semua aksen "ach's."
Dan aku menyukai bahasa Jepang, pastinya.
Oh, aku juga suka bahasa Portugis.
Aku suka mendengarkan penyanyi Brasil.
Mereka bernyanyi bahasa perancis di Brazil, fakta yang sedikit diketahui orang.
itu agak aneh
karena itu adalah satu-satunya negara di Amerika Selatan
di mana mereka bernyanyi dalam bahasa Portugis.
ini sebuah kelainan, benarkan? Uh huh.
Aku belajar kata itu dalam bukumu.
Aku suka kata itu.
Kelainan. Aku suka cara kedengarannya
dan aku suka apa artinya.
Aku merasa seperti seorang yang aneh.
Sebelum aku mengetahui bahwa ada kata untuk itu,
itu membuatku merasa buruk untuk menjadi berbeda.
Sekarang aku agak menyukainya. Terkadang.
Maksudku, tidak banyak, tapi terkadang.
itu membuatku istimewa, semacam itu.
Kamu tahu apa maksudku?
Anomalisa.
Oh, aku suka itu!
itu seperti "Anomali" (kelainan) plus namaku.
Kamu akan meneleponku sepanjang waktu?
Aku kira itu akan lama untuk mengatakan "sepanjang waktu."
Maksudku, kurasa Aku menduga
itu seharusnya menjadi "sepanjang waktu."
itu tidak seharusnya menjadi "Sepanjang waktu,", bukan?
Hanya saja sekarang. Beberapa hal yang aneh untuk yang tadi itu.
Tidak apa-apa. ini sangat bagus untuk yang tadi itu.
ini sebuah kelainan.
Maaf. Apa? Apakah aku menggelitikmu?
Hanya sedikit. Maaf.
Tidak masalah.
Hanya di sana Aku agak geli.
Baik. Aku tidak akan menyentuhmu di sana.
Tidak, Kamu bisa. Tidak masalah. Tidak.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Apakah kamu berbicara selama seks?
Astaga! Aku tidak tahu!
Sudah lama.
Apakah kamu mau? Atau tidak? Aku bisa melakukan keduanya.
Jika kamu bisa.
Atau hanya, kau tahu,
membuat beberapa suara.
Suara?
Seperti mengerang atau sesuatu.
Oh. Baik. Aku bisa melakukan itu.
itu bagus.
Apakah ini merasa baik-baik saja?
Ya. Maaf. Aku hanya... Aku agak pemalu.
Oh, itu baik-baik saja.
Aduh!
Rambutku. Maaf. Maafkan aku.
Tidak masalah. Maafkan aku. Tidak masalah.
Mungkin jika kita hanya bisa mengubah sedikit seperti ini?
Pasti.
Apakah itu lebih baik? Ya.
Baik.
Kamu merasa begitu baik.
Kamu juga.
Oh. Oh.
Apa? Kamu tidak ingin itu?
Tidak, aku hanya, um ...
Aku agak pemalu tentang itu, juga.
Jangan malu. ini akan menjadi baik. Aku ingin melakukannya.
Baik.
Oke silahkan.
Kamu menjadi tenang. Apakah tidak baik?
Tidak, itu baik-baik saja. ini baik. ini, um ...
Sedikit saja lebih lembut mungkin. Pada awalnya, mungkin.
Maaf. Tidak masalah.
Lebih baik?
Ya.
Bisakah kamu datang ke sini, tolong?
Ahh!
itu benar-benar bagus.
Uh huh.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Aku kehilangan semua orang.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
itu tidak penting.
Oh.
Halo?
Halo, Tuan Stone?
Ya. ini Masih pagi. Siapa ini?
Selamat pagi, Pak. Namaku Lawrence Gill
dan aku manajer umum dari hotel.
Ya?
Aku memiliki suatu hal dari beberapa kelezatan
Aku perlu berbicara denganmu tentang..
Mmm-hmm. Apa yang sedang terjadi? - Siapa ini?
Apakah mungkin bagimu untuk datang ke kantorku
untuk ngobrol beberapa saat?
Aku bisa.
Aku akan sangat menghargai itu.
Jika anda mengambil lift ke tingkat bawah tanah
dan berbelok ke kiri ketika Anda turun,
Anda akan melihat kantor administrasi.
Anda dapat mengatakan untuk bertemu denganku. Namaku Lawrence Gill.
Ya baiklah.
Siapa itu?
Lawrence Gill.
Halo. Kantor Lawrence Gill. Bisakah aku membantumu?
Pada jam 2:30 hari ini.
Tidak, aku minta maaf ...
Halo, aku di sini untuk melihat Tuan Gill.
Ya, tentu saja, tunggu sebentar.
Tuan Gill, Tuan ...
Stone. Tuan. Stone di sini untuk melihat Anda.
Ya, Pak. Anda bisa masuk ke dalam.
Terima kasih untuk datang, Tuan Stone.
ini di sini.
ini besar, aku tahu.
Mereka menawarkan 300 persegi di lantai lima atau di bawah sini.
Bukan keputusan yang sulit, kan?
Ambil kereta golf. itulah gunanya.
Hati hati terhadap daerah pertemuan cekung.
Tidak, tidak, Kamu hanya bisa pergi sekitar mereka.
Tidak, jangan mencoba untuk berkendara melewatinya.
Sana. Kamu disana.
Ah.
Silahkan duduk.
Apakah kamu suka ikan? Aku hanya harus mereka ke dalam.
tangki air garam. Mereka sulit untuk dipertahankan.
Mereka adalah ikan leprechaun.
ikan dengan semacam wajah irlandia.
Apakah ada masalah?
Tidak pak. ini tidak seperti itu. Lalu bagaimana?
Tidak ada.
Permisi?
Hanya saja...
Apa?
Baik...
Tolong, aku punya konferensi dihadiri.
Oh, ya, tentu saja. "Pelayananan pelanggan."
Dan aku sudah membaca bukumu sendiri.
Produktivitas hotel meningkat 90%.
Kamu dan aku berada di bisnis yang sama, sebenarnya
ketika kamu datang ke sana.
Layanan. Tidakkah kamu akan setuju?
Ya.
Lagi pula, aku tidak tahu bagaimana menempatkan ini, jadi aku hanya akan memasukkannya.
Aku mengerti kamu memiliki tamu di kamarmu tadi malam.
Apakah itu kejahatan?
Tidak, tidak sama sekali.
Tentu saja, para pelaku bisnis perhotelan melakukan bisnis dengann bijaksana
tentang tamu kami yang berselingkuh.
Berselingkuh?
Tidak, bukan itu. pilihan kata-kataku ...
ini bukan tentang itu sama sekali.
Bagaimana kamu bahkan megetahui itu?
Yah, aku ...
Tuan Stone, bolehkah aku terus terang denganmu?
Aku kira begitu.
Aku tidak tahu kamu sedang melakukan apa.
Yah, aku, um ...
Um ...
Aku cinta kamu.
Benar, aku akan pergi.
Tidak tidak. Dengar. Aku tidak pernah berbicara denganmu seperti ini sebelumnya.
Hal ini tidak benar.
Mungkin itu masih tidak benar,
tapi aku sudah tidak bisa menahan diriku pagi ini.
Aku mencintaimu. Dan aku ingin apa yang terbaik untukmu.
Dan jika kamu membutuhkan hubungan cinta, aku mengerti,
tapi harus denganku.
Selamat tinggal.
Memiliki hubungan cinta dengan siapa pun, siapa pun,
tapi bukan dengan Lisa.
Tidak Tunggu!
Kami semua di sini untukmu. Kami semua bersatu untukmu.
Kembali!
Apakah kamu menyukai salah satu dari mereka di sini? Mereka sangat cantik.
itu Stephanie.
Stephanie, sapa Tuan Stone.
Halo. Kamu bisa bercinta denganku jika kamu ingin, Tuan Stone.
Atau aku.
Salah satu dari kami.
Hanya bukan Lisa.
Bukan Lisa!
Lisa.
Whoa!
Lisa!
ini sarapan punyamu, Tuan Stone.
Whoa!
Lisa!
Lisa! Lisa!
Ya? Oh, halo, Michael.
Dimana...
Dimana dia, Emily?
Dia tidak disini. Michael?
Lisa, mari kita pergi! Apa?
Lisa, jangan pergi bersamanya. Dia gila.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu. ikut saja!
Kemana kau membawaku? Em, apa yang terjadi?
Oh, demi Tuhan. Lisa, lepaskan dirimu darinya dan kembali ke sini.
Kamu akan pergi ke mana, Michael? Jadilah wajar.
Tidak ada tempat untuk pergi.
Oh! Kau menyakitiku. Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku harus membawamu pergi. Kamu tidak aman.
Aman dari apa? Apa yang kamu bicarakan?
Mereka tidak ingin kita bisa bersama.
Aku pikir mereka akan membunuhmu jika mereka perlu.
Michael? Mereka sudah jelaskan padaku.
Manajer hotel, dia menjelaskannya padaku.
Mereka semua adalah satu dan mereka mencintaiku.
Setiap orang adalah satu, tapi kau dan aku.
Kamu adalah satu-satunya orang lain di dunia ini!
Benarkah?
itu begitu indah.
Aku akan menangis.
Tidak, kita perlu untuk tetap bersama. Selama-lamanya.
Untuk melindungi satu sama lain, untuk memelihara satu sama lain.
Astaga. Oh, Tuhan, itu ... Apa kamu yakin?
Ya.
Ya. Akhirnya. Akhirnya, aku menemukanmu.
Aku sudah menunggu begitu lama bagi seseorang untuk ...
Dan kau begitu pintar.
Kita harus keluar dari sini.
Bajuku. Barang-barangku. Kita akan membeli yang baru.
istrimu dan anakmu.
- Mereka tidak ada. - Mereka hanya mereka.
- Michael? Michael? - Michael? Michael?
- Michael?
Michael?
- Michael! - Oh.
Kamu mengalami mimpi buruk atau apa.
Oh man.
Kamu meronta-ronta.
Kamu memukulku di wajah dengan sikumu.
Oh maafkan aku.
Oh, tidak apa-apa.
Aku agak menyukainya. ini semacam intim.
Oh, oke, kemudian. Tetaplah di sekitarku.
Aku yakin kau akan mendapatkan lebih banyak dari itu. Aku seorang penidur yang ceroboh.
Kamu berkeringat.
Mimpinya tentang apa?
Aku tidak tahu.
Sesuatu tentang manajer hotel.
Apa kau lapar? Kita bisa memesan sarapan.
Aku harus bersiap-siap untuk pidato ini.
Bolehkah aku minta telur setengah matang?
Pasti.
Aku suka telur. Telur goreng adalah gaya telur favoritku.
Bagaimana denganmu?
Mmm!
Telur ini lezat.
Mereka matang dengan sempurna. Apakah kamu ingin mencoba beberapa?
Tidak, sekarang ini apa yang ku pikirkan.
Ya?
Aku ingin bersamamu.
Apa maksudmu?
Aku harus hidup denganmu. Aku ingin meninggalkan istriku.
Benarkah?
Michael, itu keputusan besar. Aku tidak...
Tidak tidak Tidak,
itu sesuatu yang harus aku lakukan. Maksudku, jika kamu tertarik.
Maksudku, ya. Maksudku, itu sangat mendadak.
Maksudku, aku tidak ingin bertanggung jawab
untuk menghancurkan sebuah pernikahan.
Apakah kita perlu memutuskan sekarang?
Sudah bertahun-tahun sejak aku merasakan hal seperti ini.
itu seperti sebuah pintu banjir telah dibuka.
Aku tidak bisa menutupnya. Aku tidak ingin. Aku mencintaimu.
Baik. Um ...
Aku tidak tahu. Tampaknya begitu besar dan ...
Oh, baiklah, oke. Ya, mari kita lakukan.
Bagus! ini sangat bagus!
Anomalisa.
Jadi, aku akan menelepon Donna dan katakan padanya.
Tidak, mungkin aku harus pergi dan melihatnya, kan?
Ya, itu terdengar bagus.
Aku pikir itu sangat penting ...
Bisakah kamu tidak ...
Kamu mengetuk garpumu dengan gigimu.
Bisakah kamu tidak melakukan itu?
Oh maaf.
Orang-orang telah mengatakan itu kepadaku sebelumnya.
Aku tahu, itu adalah kebiasaan bawah sadar yang bodoh.
Tidak masalah. Lagi pula, apa yang ingin kamu katakan tadi?
Mmm. Aku pikir itu lebih hormat.
Dan kamu perlu berbicara dengan Henry
dan menjelaskan bahwa ini bukan tentang dia.
Tapi, ini tentang dia juga.
Oh.
Nah, jangan katakan padanya. Dia hanya seorang anak kecil.
Ya. Kamu benar.
Kamu menjadi sedikit pengendali, Tidakkah kamu berpikir begitu?
Aku tidak bermaksud. Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Baik. Aku senang...
Jangan bicara dengan makanan keluar dari mulutmu.
Oh maaf. Aku seperti babi. Maaf. Tidak.
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah.
Jadi, akankah kamu tinggal di Los Angeles,
atau apakah kamu perlu tinggal di Ohio?
Um ... Aku minta maaf. Sebentar.
Aku bisa pindah ke Los Angeles. Aku bisa melakukan itu.
Baik.
Kita harus pergi ke kebun binatang hari ini setelah pidatomu.
Aku dengar itu benar-benar bagus.
Mereka memiliki program pembiakan
untuk semua spesies langka ini.
Maaf, apa yang kamu katakan?
Oh. Mereka memiliki program pembiakan
untuk semua spesies langka ini.
Jadi kamu bisa melihat hal-hal seperti panda,
yang aku pikir sangat lucu.
Mereka benar-benar bukan beruang, aku membacanya.
Ya. Pasti. Kedengarannya baik.
Apa itu?
Tidak apa-apa. Kebun binatang terdengar bagus.
Perutku sakit. Rasanya kosong. ini mengepal.
Oh.
Nah, makan beberapa wafel lagi mungkin?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Maafkan aku. Sayang.
Tidak masalah.
Aku cemas dengan pidatoku, ku kira.
Tentu saja.
Yah, kita akan bersenang-senang setelahnya.
Kita tidak perlu pergi ke kebun binatang.
Kita hanya bisa nongkrong di sini.
Aku memiliki seluruh akhir pekan sampai aku harus kembali bekerja.
itu hebat.
Aku sangat senang, Michael.
Aku sudah menunggu seseorang sepertimu dalam seluruh hidupku.
Aku sudah menunggu, juga.
Kita akan melakukan semuanya, kan?
Ya. Siapa yang akan menduganya? itu hanya begitu indah.
Hidup bisa menjadi indah.
Hal-hal dapat bekerja. itulah pelajarannya.
Kadang-kadang tidak ada pelajaran. Ada pelajaran dalam dirinya sendiri.
Aku rasa begitu.
Aku merasa cemas, Michael.
Aku merasakan sesuatu. Seperti kamu sedang berakting.
Aku? Tidak tidak Tidak. Semuanya baik. Aku hanya...
Aku tahu.
Aku tidak bagus untuk dilihat di dalam sinar matahari.
Tidak, kau sangat cantik.
Baik.
Jadi, kita mungkin bisa pergi keluar untuk berjalan-jalan
dan ngobrol atau apa. Ya.
Jadi aku akan melihatmu nanti?
Tentu saja.
Dan...
Uh ...
Selalu ingat, pelanggannya seorang individu.
Sama sepertimu.
Setiap orang yang bicara denganmu telah melewati harinya.
Beberapa hari mereka berjalan baik, beberapa berjalan buruk,
tetapi mereka semua memiliki satu.
Setiap orang yang bicara denganmu telah memiliki masa kanak-kanak.
Masing-masing memiliki tubuh.
Setiap tubuh memiliki sakit.
Apa itu rasanya menjadi manusia?
Apa itu terasa sakit?
Apa seperti itukah hidup?
Aku tidak tahu.
Apa itu terasa sakit? Aku tidak tahu.
Apa seperti itukah hidup? Aku tidak tahu.
Eh, ya. "Bagaimana caraku berbicara dengan pelanggan? "
Bagaimana caraku berbicara dengan pelanggan??
ini adalah pertanyaan penting
untuk mewakili pelayanan pelanggan.
Apa yang aku katakan? Apakah aku harus tersenyum saat aku di telepon?
Nah, mereka dapat memberitahumu jika kamu tersenyum
bahkan jika mereka tidak dapat melihatmu.
Apakah kamu tahu itu?
Cobalah sebagai percobaan di telepon dengan teman.
Cobalah, silakan.
Lihat.
Aku tersesat.
Kau lihat, aku tersenyum ketika aku mengatakan itu.
Aku sudah kehilangan cintaku.
Dia adalah sebuah kapal yang hanyut ke laut.
Dan aku tidak punya siapapun untuk diajak bicara.
Aku tidak punya siapapun untuk diajak bicara. Aku tidak punya siapapun untuk diajak bicara.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud membebanimu dengan itu.
Aku hanya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan karena
aku tidak punya siapapun untuk diajak bicara.
Bersikap ramahlah kepada pelanggan.
Pikirkan pelanggan sebagai teman.
Aku ingin menangis, tapi aku tidak bisa.
Apakah itu Zoloft, Dr. Horowitz?
Apakah itu Zoloft?
Wajahku berkerut untuk menangis seperti yang kalian semua tahu
tapi tidak ada yang keluar. Aku butuh air mata.
itu seperti tidak bisa datang.
Aku perlu air mata untuk merobekku menjadi dua dan biarkan semua mimpi buruk ini hilang, tapi ...
Oh. Um ...
Pokoknya, ya, jangan lupa untuk tersenyum.
itu membuat hari seseorang lebih bahagia. Dan apa ruginya?
Senyum gratis.
ini tidak bekerja. ini tidak bekerja. ini tidak bekerja.
dunia berantakan.
Presiden adalah seorang penjahat perang.
Boo!
Amerika menurunkan terowongannya
dan kalian sedang berbicara tentang desain cerdas sialan.
Mereka sudah sengaja memusnahkan
sistem pendidikan publik
karena ini lebih mudah untuk memanipulasi
para pekerja bodoh dan para tentara.
itu tidak ada gunanya! Dukung pasukan kita!
Eh?
Oh, um ...
Aku pikir ini adalah tentang pelayanan pelanggan.
Uh, jadilah diri sendiri.
ingat untuk percaya pada dirimu sendiri.
Percaya pada perusahaanmu.
dan produkmu atau jasamu.
Aku berkeringat di bantalku setiap malam.
Aku pikir ada sesuatu yang sangat, sangat salah denganku.
Jadilah ramah.
Ya, apa ruginya?
Carilah apa yang spesial tentang masing-masing individu.
Fokus pada hal itu selama percakapanmu.
Waktu kita terbatas. Kita lupa tentang itu.
Kematian datang, itu saja.
Segera seolah-olah kita tidak pernah ada.
Jadi, ingatlah untuk tersenyum.
ingat ada seseorang di luar sana untuk semua orang.
Seseorang untuk dicintai.
ingat setiap orang yang bicara denganmu membutuhkan cinta.
ingat untuk...
Ayah! Ayah! Ayah!
Slugger!
Apa yang kau bawakan untukku?
Di dalam tas. Biarkan aku melihatnya! Biarkan aku melihatnya!
ia mendapatkan langsung ke intinya. Ya.
Hai sayang.
Apakah ini? Ya.
Apa itu? Sebuah mainan.
ini boneka. ini untuk anak perempuan. ini boneka perempuan.
Tidak tidak. ini mainan, antik. ia bergerak. Tidak, tidak, itu ...
ini bodoh, ini bodoh, dan wajah rusak.
ini antik, Slugger. itu bagian dari pesonanya.
Nah, aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti.
Apa kata-kata ini di sini?
Aku tidak tahu. ini dalam bahasa Jepang.
Tekan beberapa tombol. ia bergerak.
Apa lagi yang kau belikan untukku?
Yah, aku tidak mendapatkan apa pun ...
Kejutan!
Oh Tuhan! itu membuatku takut!
Selamat datang kembali, sayang. ini pesta kejutan.
Bukan aku... Siapa orang-orang ini?
Michael, senang melihatmu.
Ya. Oh terima kasih.
Siapakah mereka? ini semua orang, Sayang.
Apa ia lakukan sekarang, ayah?
Aku tidak mengenali siapapun dari mereka.
Michael, bagaimana kabarmu? Oh, yeah, yeah, yeah, bagaimana kabarmu?
Ayah, apa yang akan keluar dari mainannya? Aku tidak tahu.
Tuhan, Michael, itu terlihat seperti semen.
Aku tidak tahu. aku hanya mendapatkannya di toko. Aku tidak tahu.
Apa itu semen, ibu?
itu hanya cairan, Henry. ini hanya cairan.
Michael, apakah kamu menyadari bahwa kami mengasihimu?
Henry.
Aku.
Semua dari kita di sini.
Siapa kau, Donna?
Siapa kau, benar-benar?
Oh, sialan!
Maafkan aku, Henry.
ibu mengatakan kata yang buruk.
Tapi sial, Michael. Aku tidak tahu siapa aku.
Maksudku, siapa kamu?
Siapa semua orang? siapa yang bisa menjawab pertanyaan itu?
Aku tidak ingin kau pergi.
- Donna, aku tidak akan pergi. - Apakah ayah akan pergi?
Tentu saja tidak, Slugger.
Ke mana aku akan pergi?
Donna? Maafkan aku.
Ah.
Nah, senang melihatmu.
Terima kasih banyak.
Ayah, apa yang ia lakukan sekarang?
Bernyanyi, Slugger. Oh.
Um ... um ...
Dapatkah aku pergi keluar dan bermain?
Ya, tentu.
Aku akan tinggal di sini dan mendengarkan itu sampai akhir.
16 September 2005.
Untuk Michael,
Aku menyesal melihatmu pergi, tapi aku mengerti.
Nah, aku tidak mengerti, tapi aku menerimanya.
Aku sangat senang dengan waktu yang telah kita miliki bersama-sama.
Aku tidak berpikir aku pernah merasakan cinta seperti ini.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi dalam keadaan yang lebih baik.
Dari, Lisa "anomalisa" hesselman.
P.S.
Aku mencari kata "Anomarisa" di kamus bahasa inggris-Jepang milikku.
Ternyata itu berarti "dewi surga."
Bukannya aku pikir diriku seperti itu, tentu saja.
ini hanya menarik.
Translated by:Yun's
♪ When I see a face
♪ or hear a name
♪ or am introduced to someone new
♪ it doesn't matter, they're all the same
♪ and none of them is you
♪ when I go to work
♪ or take a walk
♪ and watch what other people do
♪ I'll listen to their idle talk
♪ and none of them is you
♪ where are you
♪ my dear?
♪ Why can't I hear you?
♪ How I wish that you were here
♪ how I long
♪ to be near
♪ you
♪ sometimes at night
♪ I'll pass the time
♪ those endless, sleepless hours in bed
♪ I'll try to reconstruct your voice
♪ but only hear their voice instead
♪ they talk, they yell
♪ in that other voice
♪ they flirt and whisper, too
♪ I'd love them if I had the choice
♪ but none of them is you
♪ where are you
♪ my dear?
♪ Why can't I hear you?
♪ How I wish that you
♪ were here
♪ how I long
♪ to be near
♪ you
♪ in a dream you came
♪ and held my hand
♪ our love was perfect
♪ in that sphere
♪ the breeze was your whisper in that land
♪ while the air stands still right here
♪ no, I've never met you, my sweet dear
♪ and my friends, they say you don't exist
♪ but friends are cowards full of fear
♪ afraid to look at what they've missed
♪ one day I'll be walking on the street
♪ that crowded, bustling, faceless spread
♪ I'll turn the corner and we'll meet
♪ and I will be no longer dead
♪ where are you
♪ my dear?
♪ Why can't I hear you?
♪ How I wish
♪ that you were here
♪ how I long
♪ to be near
♪ you ♪